The authorities call it a Greek tragedy, but the graffiti artists who have increasingly left their mark on Athens and its monuments say they are simply responding to a different sort of muse.