Caio, o autor se chama Rod Jones, imagino que seja um pseudônimo. Quando estava traduzindo pesquisei para tentar descobrir e não vi nada sobre Solidarity, mas de fato o estilo dele e, por exemplo, o do Maurice Brinton, é bem parecido, com crítica aguda que por vezes cede lugar para sarcasmo onde talvez cairia melhor uma análise mais séria. Ainda assim é um panfleto muito bom, muito bem fundamentado e muito lúcido. Biscoito fino mesmo. É o número 2 da Scorcher publications, sendo que o número 1 é sobre a revolução húngara (https://libcom.org/library/hungarian-revolution-1956-scorcher-publications). Se alguém quiser traduzir este outro, cairia bem.
Outro texto que precisa ser traduzido para fazer par com este sobre os comitês de fábrica é o “Soviets and Factory Committees in the Russian Revolution”, de Peter Rachleff (https://libcom.org/library/soviets-factory-committees-russian-revolution-peter-rachleff). Estou vendo se traduzo ele junto a um camarada de Niteroi, mas mesmo assim ajudas são bem-vindas e aceleram o processo (além de aliviar dores nas costas e cabeça).
Por fim, espero que esta tradução sirva de subsídio teórico-historiográfico para o debate sobre tática e estratégia que tem rolado por aí e por aqui (http://www.passapalavra.info/2016/01/107317, http://www.passapalavra.info/2016/01/107453, etc) e que tem tendido a se polarizar entre amantes e odiosos do bolchevismo e do autonomismo, quando me parece que temos que pegar esse legado, que é nosso, para ver o que dele é vivo e o que é morto, ou como preferiu falar a Soraia (http://www.passapalavra.info/2016/04/107930), o que é novo e tem potência e o que é velho e anacrônico.

Saúde & Alegria