Sobre Paul Nizan, eu também acatei a dica e li “A Conspiração”. La Cospirazione – il fallimento di un sogno rivoluzionario é o título da tradução italiana. O subtítulo é algo como “o fracasso de um sonho revolucionário”. Um fracasso, no entanto, que não resulta do embate com o inimigo extrínseco, mas das ruínas dos sonhos da juventude e da erosão dos idealismos, pontos de contato com a obra de Milan Kundera. Não é uma obra de concessão, mas o contrário, é uma obra corajosa, sobretudo no contexto histórico em que foi escrita, nos prenúncios da Segunda Guerra Mundial. Sartre e Nizan foram amigos, ao que parece Nizan fora seu grande amigo da juventude. O ilustre filósofo lhe dedicou belas páginas na comovente homenagem que fez no prefácio da edição de 1960 da primeira obra de Nizan, “Aden, Arábia”, vinte anos depois de sua morte no campo de batalha contra os nazistas. Ali ficamos sabendo que provavelmente a obra de Sartre é devedora da obra de Nizan, não o contrário, já que este escreveu antes e na época em que Sartre admitiu ser um “alienado”. Foi uma grata surpresa ler Nizan. Eu que tinha enconstado em casa “Aden, Arábia” numa edição antiga, soterrado sob uma pilha de livros. Será uma de minhas próximas leituras.

Sobre uma possível falta de clareza, aí não tem muito jeito. O romance não é um tratado filosófico ou artigo científico, mas uma obra artística cuja dimensão hermenêutica pressupõe a contraparte subjetiva da construção narrativa. Se bem que as entrelinhas de Kundera estão nas linhas mesmo.

Abraços fraternos e eternos!

O caso de Nizan evoca a memória de outros escritores notáveis, como Ezra Pound, que também iniciou sua militância política no espectro fascista, e Louis-Ferdinand Céline, um celebrado fascista na França. A questão fundamental que se apresenta é a extensão na qual é possível dissociar as convicções políticas do autor de sua produção literária. Este dilema, caracterizado pela evolução ideológica de Nizan e casos análogos, incita uma reflexão mais profunda sobre o impacto potencial das convicções pessoais na tessitura e interpretação de obras literárias.