Em 27 de Janeiro, Mumia recebeu ordem de transferência para a prisão comum. Desde que foi preso em 1981, esta é a primeira vez que Mumia está na prisão comum. Por Freemumia.com
Em 27 de Janeiro, Mumia Abu-Jamal recebeu oficialmente a ordem de transferência para a prisão comum (General Prison Population), depois de ter permanecido durante sete semanas sob Custódia Administrativa (no Buraco ou prisão solitária) no SCI Mahanoy, em Frackville, na Pennsylvania. Desde que foi preso em 1981, esta é a primeira vez que Mumia está na prisão comum.
Aquela decisão foi tomada poucas horas depois da entrega de um abaixo-assinado com mais de 5.500 assinaturas na sede do Department of Corrections em Camp Hill, Pennsylvania, e de ter sido feita uma queixa com o apoio do relator Especial das Nações Unidas para a Tortura, Juan Mendez.
Notem bem que, ainda que constitua uma vitória o facto de Mumia ter sido transferido do confinamento cruel na Restricted Housing Unit, RHU, nós exigimos o encerramento de todas as RHUs. Além disso, exigimos a libertação imediata de Mumia Abu-Jamal e aquela transferência não nos lança poeira nos olhos.
Liberdade para Mumia!
Texto original aqui.
Tradução: Passa Palavra
