Décadas atrás o conceito de alienação era a tal ponto desconhecido nos debates da esquerda que um editor da obra do marxista italiano Armando Plebe não teve dúvidas ao identificar o que seria um erro de tipografia: alterou a afirmação de que “o problema principal do marxismo é a alienação (alienazione) do proletariado” para “o problema principal do marxismo é a alimentação (alimentazione) do proletariado”. Há quem prefira a versão do editor. Passa Palavra
Um dos aspectos mais importantes do PP é sem dúvida esse humor…
Talvez Armando Plebe, mais do que ignorar o conceito de alienação, fosse adepto do materialismo sui generis que vem de Feuerbach (“o homem é o que ele come”) e chega em Bordiga, para quem – de acordo com as anotações de Gramsci na prisão – interpretamos melhor o discurso de alguém se pudermos saber o que essa pessoa comeu antes.
Armando Plebe, em que pese o sobrenome, está sendo acusado por um erro que o editor (traidor, inimigo do povo…) cometeu.