Boletim de imprensa nº 2
8 de julho de 2010
“Diante dos golpes políticos, econômicos e morais, seguimos resistindo desenvolvendo consciência. Resistimos rejeitando as ajudas do governo, mas também organizando melhor nossa autonomia: a escola, a saúde, entre outras, são áreas de trabalho com as quais resistimos. É difícil, mas queremos demonstrar ao governo que somos capazes de viver sós e fazer as coisas sós”.
Continua o percorrido da Brigada Européia de Solidariedade com @s Zapatistas, que iniciou-se há 2 dias.
A Brigada chegou ao Caracol II de Oventik, sede da Junta de Bom Governo da Zona Altos de Chiapas.
Aqui os integrantes foram recebidos por parte da Junta, diante a qual trazemos a solidariedade da Europa que está abaixo e à esquerda. A JBG nos falou da comunidade de El Pozo (Município Autônomo de San Juan Cancuc), que foram vítimas da violência de simpatizantes dos partidos PRD e PRI, que no dia 21 de junho foram agredir a@s companheir@s dessa comunidade com o intuito de retirar-lhes o abastecimento de água e luz.
Diante da brutal agressão que sofreram dois companheiros bases de apoio zapatistas houve um saldo de dois mortos não-zapatistas em legítima defesa, também resultaram dois feridos (um dos quais, Miguel Pérez Hernández, está sob vigilância da polícia no hospital “Vida segura” em Tuxtla) e dois promotores de saúde zapatistas, Miguel Méndez Santís e Diego Martínez Santís, que se encontram injustamente presos no CE.RE.SO. localizado em San Cristóbal. Atualmente a comunidade está desalojada dadas as ameaças.
Enquanto o governo busca dividir as comunidades, através de programas assistencialistas como Procampo ou Provivienda, respaldando seitas religiosas ou apoiando grupos paramilitares para provocar enfrentamentos e justificar assim a intervenção da polícia ou exército federal, @s zapatistas não querem lutar com membros das mesmas comunidades e cair na armadilha do mal governo.
Mesmo assim, os integrantes da Brigada Européia de Solidariedade puderam se informar sobre os avanços da autonomia zapatista. Em áreas como a Agroecología, um responsável contou como resistem e constroem alternativas “ao sistema capitalista que exige produzir e produzir e não devolver à terra” com projetos contra os cultivos transgênicos como “A Semente Mãe em Resistência”.
Também se visitou a Clínica Autônoma “La Guadalupana” e conversou-se sobre as importantes conquistas sobre a saúde, por exemplo, a prevenção de enfermidades curáveis que antes provocavam numerosas mortes nas crianças.
“Somos promotores e promotoras, promovemos a educação, não ensinamos”, disse um dos responsáveis do sistema de Educação Autônoma da Zona Altos. Os europeus puderam escutar também sobre temas como o funcionamento da Justiça, as cooperativas de produção ou os trabalhos coletivos das mulheres rebeldes nessa zona.
Os delegados europeus sublinham as palavras da Junta de Bom Governo: “Diante dos golpes políticos, econômicos e morais, seguimos resistindo desenvolvendo consciência. Resistimos rejeitando as ajudas do governo, mas também organizando melhor nossa autonomia: a escola, a saúde, entre outras, são áreas de trabalho com as quais resistimos. É difícil, mas queremos demonstrar ao governo que somos capazes de viver sós e fazer as coisas sós”.
Brigada Européia de Apoio com @s Zapatistas
Tradução: Passa Palavra
Originalmente publicado em: http://www.europazapatista.org/Brigada-Europea-de-Solidaridad-con,3210.html
