Amigos,
Neste preciso momento, o informador da Wikileaks Bradley Manning está a ser torturado numa prisão militar estadunidense. Manning está submetido ao isolamento total, o que pode levar qualquer pessoa à loucura, com curtos períodos durante o dia em que é despido e abusado por outros presos em zombaria.
Manning aguarda julgamento por ter entregue documentos militares secretos à Wikileaks – incluindo um vídeo de soldados dos EUA que massacram civis iraquianos. O brutal tratamento de que é objecto parece inserido numa campanha de intimidação para silenciar os informadores e atingir a Wikileaks. O governo dos EUA está dividido quanto a isto, havendo diplomatas que criticam abertamente os militares pelo tratamento dado a Manning, mas o presidente Obama tem ignorado a questão até agora.
Obama preocupa-se com a reputação global dos EUA – temos de lhe mostrar que é ela que está aqui em causa. Ergamos um apelo massivo à escala mundial para que os EUA párem de torturar Manning e cumpram as leis. Assinem a petição a seguir indicada – a nossa mensagem será difundida por meios publicitários de grande impacto e por actos de rua em Washington D.C. assim que atingirmos as 250.000 assinaturas:
(petição aqui)
No papel os Estados Unidos opõem-se à tortura. A Constituição dos EUA proíbe “os castigos cruéis e inusuais”. E, juntamente com quase uma centena de outros países, os EUA assinaram uma convenção internacional prometendo tratar todos os prisioneiros “com humanidade e respeito pela dignidade inerente da pessoa humana”. Mas actualmente Bradley Manning está completamente isolado numa cela sem cobertores, impedido de fazer exercício [físico] e sujeitado a brutais humilhações que lhe causam graves danos mentais. É uma violação da legalidade estadunidense e internacional.
Bradley é mantido em regime de “prevenção de danos físicos” apesar de 16 relatórios segundo os quais ele deveria ser tirado dessa severa condição. Os advogados dele estão a tentar fazer valer em tribunal os seus direitos humanos constitucionais e internacionais básicos, mas até agora o tribunal militar responsável pelo destino de Bradley tem ignorado o seu sofrimento.
Têm sido tomadas fortes medidas contra a Wikileaks desde a explosivas revelações de crimes de militares dos EUA no Afeganistão e no Iraque. Muitos interrogam-se se esta pressão brutal sobre Bradley não será para o obrigar a implicar o fundador da Wikileaks, Julian Assange. Mas Obama prometeu aos estadunidenses e ao mundo que iria proteger, e não perseguir, os denunciantes:
“Muitas vezes, a melhor fonte de informação sobre esbanjamentos, fraudes e abusos do governo é algum funcionário governamental em funções empenhado na moralidade pública e desejoso de se exprimir publicamente. Esses actos de coragem e patriotismo, que por vezes podem salvar vidas e muitas vezes poupar dólares dos contribuintes, deveriam ser encorajados, e não reprimidos”.
O tratamento cruel infligido a Bradley faz o contrário e é uma mensagem assustadora enviada a quantos pensem revelar informações importantes. Vamos agir rapidamente para exercer uma pressão internacional massiva sobre o governo dos Estados Unidos para que honre o seu compromisso com os direitos humanos e com a protecção dos denunciadores, e para que ponha termo aos tratamentos crueis e chocantes contra os seus próprios cidadãos.
Bradley Manning clama ser um patriota e admitiu ter revelado informações que ele sentia deverem ser conhecidas no mundo. Seja qual for a opinião das pessoas acerca da abordagem da Wikileaks e do certo ou errado dos que lhe entregam informações, a tortura ilegal sobre Bradley Manning, que ainda está à espera de um julgamento justo e de ser condenado por qualquer crime, é uma vergonhosa violação dos direitos humanos e da dignidade humana.
Com esperança e determinação,
Emma, Ricken, Pascal, Janet e a restante equipa do Avaaz.
Fontes:
• Declaração de Obama sobre a importância das denúncias, no seu site oficial
• PJ Crowley [porta-voz oficial do Departamento de Estado dos EUA] demite-se por causa de Bradley Manning, em The Guardian
• Encarceramento desumano de um soldado, no Los Angeles Times
• EUA: Explicando as condições de isolamento de Bradley Manning, pelo Human Rights Watch
• Totalmente despido todas as noites, Bradley Manning fala de suplício prisional, em The Guardian
• Colaboradores e denunciadores da Wikileaks: a linha dura de Obama, na Time
• As implicações do tratamento desumano de Bradley Manning, no Huffington Post
• EUA prometem avanços nos direitos humanos, no New York Times
• Lista das acusações contra Bradley Manning, em The Guardian
