Por Ma’an News Agency e Info-Palestine
Um despacho da Ma’an News Agency e da Info-Palestine.net, de 21 de Abril, revela que as forças israelitas de ocupação invadiram a aldeia de Khirbet Al-Farsieyah, no norte do vale do Jordão, e apoderaram-se de quatro bombas de água utilizadas para a irrigação e o aprovisionamento de água potável da pequena comunidade agrícola. As bombas foram roubadas nas quintas de Ali Az-Zohdi, Fayeq Sbeih e Taleb Radi.
Segundo os habitantes, a supressão das bombas ameaça milhares de dunums [*] de campos de cultivo e os agricultores estimam que cada uma das bombas custe 25.000 shekels (6.750 dólares US).
O consumo de água potável de um israelita é de 400 litros/dia, o de um colono na Cisjordânia é de 800 litros/dia e o de um palestiniano da Cisjordânia é de 70 a 90 litros/dia.
O governador da região de Tubas, Marwan Tubasi, denunciou durante uma visita às quintas em causa os roubos cometidos pelos israelitas, enquanto que o coordenador da campanha para salvar o vale do Jordão, Fathi Ikhdeirat, declarou que os acontecimentos do dia faziam parte de uma «série de ataques contra os habitantes e têm como objectivo expulsá-los das suas terras».
No domingo, as autoridades israelitas tinham fechado a principal fonte de água utilizada para a agricultura nessa aldeia do vale do Jordão, declararam os membros do comité e os seus advogados, quatro dias apenas após responsáveis militares terem ameaçado «fechar as torneiras se os palestinianos não tratassem melhor as suas águas sujas».
Ikhdeirait também declarou que a empresa israelita da água, Mekorot, tinha construído três poços aquíferos na região desde os anos 1970, apoderando-se de 5.000 m³ de água por hora, em grande parte em benefício dos colonatos judeus vizinhos, enquanto que a aldeia de Bardalah só tirava 65 m³ de água por hora antes de as tropas de ocupação terem cessado a bombagem de água. «Ouvimos o barulho da água a passar pelos canos no centro da aldeia, mas não podemos nem bebê-la nem servir-nos dela. As condutas de água instaladas pela companhia das águas israelita separam a aldeia em duas partes», acrescentou.
Dezenas de agricultores protestaram contra as acções israelitas no vale do Jordão e exigiram que uma solução rápida fosse encontrada antes que perdessem as culturas das quais dependem para os seus rendimentos e a sua subsistência.
Nader Thawabteh, um advogado de Bardalah, declarou que a companhia das águas israelita acusava os habitantes da aldeia de roubar água, «tomando isso como uma desculpa para deixar de bombear a água para nós. Desmentimos categoricamente esta afirmação». O advogado acrescentou que a quantidade de água bombeada na aldeia fora reduzida em cinco anos de 150 m³ por hora para 65 m³ e agora «está totalmente cortada».
Os agricultores da aldeia apelaram à Autoridade palestiniana [de Ramallah] e às organizações internacionais para ter de novo acesso à água para as suas explorações.
Bardalah tem 1900 habitantes, a maioria dos quais vive dos recursos agrícolas nos 300 dunums de estufas. A grande maioria das estufas e das terras têm de ser irrigadas, o restante dispondo de culturas que não necessitam de rega.
[…] Segundo um relatório de 2009 de B’Tselem […] apenas 81 dos 121 colonatos judeus de povoamento na Cisjordânia estavam ligados a instalações de tratamento de águas usadas. «O resultado é que apenas uma parte das águas usadas provenientes dos colonatos é tratada, enquanto que o resto das águas sujas vai para os cursos de água e para os vales da Cisjordânia», diz o relatório. […]
[*] Medida de superfície. Em Israel, Jordânia, Líbano e Turquia, 1 dunum equivale a 1 hectare.
Versão em português recebida por email do Comité Palestina (Portugal).
