Desde 2012 é publicada a revista Relatos da Fábrica com reportagens sobre as condições e a luta dos trabalhadores no Delta do Rio das Pérolas (Zhujiang). O site Gong Chao SELECIONOU E TRADUZIU (para o inglês e para o espanhol) alguns desses relatos e agora o Passa Palavra apresenta-os em português.
#1 – Um dia
Trabalhar na fábrica me converteu num robô. Vivo uma existência mecânica. Quase todos os dias repito meu papel nas mesmas cenas. Por I love Cilantro
#2 – Falemos sobre a “Escassez de mão de obra”
A “escassez de mão de obra” não pode melhorar o trabalho e a vida dos trabalhadores, mas pode dar ao trabalhadores mais valor para sua luta. Esta é a razão pela qual temos visto uma série constante de greve nos últimos 10 anos na China. Por Da Wei Yi Pai
#3 – Três Conflitos e uma Conversa
Logo depois desses enfrentamentos a líder da linha Z foi particularmente respeitosa comigo – pelo menos não gritou mais comigo, pelo contrário falava-me amavelmente. Por Zaozao
#4 – Prefácio da primeira edição
Apenas quando os trabalhadores compreenderem a totalidade real dessas circunstâncias poderão encontrar uma base para saída coletiva da situação atual. Por Longmenzhen
#5 – Refletir sobre vinte anos de trabalho nas fábricas de Shenzhen
Certa vez havia um chefe totalmente insuportável. Não via os trabalhadores como seres humanos, e fazia apenas o que queria. No fim foi atacado com facas. Por Hao Ren
#6 – No dormitório
Às vezes alguém começa a discutir e a conversa esquenta, mas somente pelo tempo de fumar um cigarro. Por Bujie
# 7 – Escassez de mão de obra e demissões
É assim que uma “escassez de mão de obra” e demissões apareceram milagrosamente dentro de uma mesma fábrica. Por Wang Xiaolin
# 8 – Contrata e demite
Existem de fato trabalhadores talentosos, mas que cada vez mais não fazem o que lhes é dito. Por Ha Li
# 9 – Decodificando o “trabalho a curto prazo”
O desejo dos trabalhadores por maiores salários e melhores condições de trabalho, e o desejo dos chefes em economizar em custos trabalhistas, mostram claramente uma contradição inconciliável. Por Wang Xiaolin
# 10 – Visitando a zona industrial em casa
Existem relativamente poucos conflitos. Você só ouve falar de alguns trabalhadores jovens que, insatisfeitos com seu salário baixo, esmagaram o ar-condicionado do chefe. Por Lang Zi
# 11 — Clima na fábrica — dois cenários
Além do esgotamento, nessa fábrica também há pressão dos trabalhadores sêniores. Por Huahua
