Por Operário
O mesmo operário de uma fábrica vizinha da Ssangyong Motors, que nos tem mantido informados, acaba de enviar notícias de última hora.
Durante o último fim de semana fracassaram as negociações entre o Sindicato dos Operários Metalúrgicos Coreanos e a administração da Ssangyong Motors. O Sindicato mostrou-se intransigente na principal reivindicação, de não haver despedimentos [demissões].
A administração da fábrica mandou cortar a electricidade, e agora é à luz de velas que os operários continuam a ocupar as oficinas de pintura.
De novo voltaram os combates encarniçados entre os grevistas, por um lado, e, por outro, a polícia, os fura-greves [pelegos] e os capangas dos patrões. O helicóptero da polícia continua a proceder a voos baixos sobre as instalações.
Hoje, junto aos portões da fábrica, houve recontros entre fura-greves e pessoas solidárias com os grevistas, que tentavam entrar para lhes levar água.
3 de Agosto de 2009
[Tradução: Passa Palavra]
